PRESS AND INTERVIEWS IN FOREIGN LANGUAGES

---

"يسحرُني عالم النساء بشكلٍ كبير، كونه ما يزال مكاناً غريباً يحتوي أقبيةً سرّية ومناطق مظلمة أظنّ أن الأدب لم يتطرّق لها بشكلٍ كافٍ، بالإضافة إلى ذلك، لديّ إيمانٌ عميقٌ بأنّ ثمة تجاربَ وعواطف نسائية تُتقِن النساء التعبير عنها بشكلٍ أفضل".

تقول إن الكتابة أنقذتها، وتعتبر رواياتها بمثابة “بناتها” اللواتي يحلقن عاليا ويسافرن في هذا العالم الكبير، ليصلن لقرائها من مختلف أنحاء العالم ويلمسن قلوبهم.

هي كريمة أحداد، ابنة مدينة الحسيمة، التي استطاعت أن تصنع لها اسما في عالم الكتابة عبر أعمال استطاعت من خلالها حصد العديد من الجوائز الدولية.

“بنات الصبار”، “حلم تركي” و”المرأة الأخرى” هن بنات كريمة اللًّواتي سعت من خلالهن إلى تقديم وجهة نظر نسائية للعالم. بأسلوب أدبي، محتشد بالقصص، دون مجاملة أو مواربة.

الكاتبة كريمة أحداد متحدثة لبرنامج 2M MAG عن الشخصية الرئيسية لروايتها "المرأة الأخرى":

"إنها تقدم العالم من وجهة نظر نسائية، قد تكون غريبة أو جريئة شيئاً ما، لكننا نحتاج في الأدب لتقديم العالم من وجهة نظر إنسانية".

بعد «بنات الصبار»، و«حلم تركي»، تعود الروائية المغربية كريمة أحداد لتطل على قراء العربية بعملها الروائي الجديد «المرأة الأخرى» والتي تقع في 472 صفحة.

"أشعر أنني جزء من الأدباء الذين يميلون إلى البساطة ومقاومة النمطية في أسلوب الكتابة. الكتّاب الذين يحاولون التحكّم في اللغة، ولا يدَعونها تتحكّم فيهم. حين أكتبُ عن المظلومين والمسحوقين، أستمدّ لغة الكتابة وجماليتها من بيئاتهم وآلامهم وهمومهم".

“بنات الصبار” رواية تنقلك إلى عوالم إنسانية متشابكة ومعقدة، تعيش عبرها مع مختلف الشخصيات تعقد مشاعرهم، تشابك علاقاتهم، أحلامهم، إحباطاتهم، ومخاوفهم.

"كأيّ كاتبة تشغلني جودةُ العمل الأدبي، الأفكارُ الجديدة التي يمكن أن أنتجها، تطوير أسلوبي الخاصّ، وأيضاً الابتعاد عن النمطية في التعبير وعن الأفكار الجاهزة في رؤية العالم والأشياء".

"لا أظنّ أن هناك كاتباً راضياً تماماً عن كتاباته. حتى العظماء من الأدباء كانوا دائماً يشعرون بالقلق والشكّ إزاء أعمالهم، خاصةً في لحظاتِ الخلق والكتابة، ويمضون سنواتٍ بكاملها وهم يبذلون جهداً كبيراً لصقلِ أعمالهم، يحذفون مقاطعَ بكاملها، ويعيدون صياغةَ الجُمَل..."

"المؤلفة كانت بارعة جدا في الغوص في أحاسيس المرأة وفي تصوير تلك الأحاسيس ورسمها والجري وراء أعماقها في مواقف الحياة المختلفة؛ في الحب، وفي الكراهية، في الشباب وفي الشيخوخة، في الراحة والتعب، في الواقع وفي التخيل، وفي الغيرة، وفي الكيدية، وفي الشعور بالفرح والحزن والأسى والغربة والأمومة".

استطاعت كريمة أحداد أن تسبر أغوار شخصياتها وعوالمهم بدقة، ورغم أن الرواية ركزت على شخصيتين رئيسيتين هما خالد وإيمان، إلا أنها اطلعتنا بشكل ذكي على عوالم الشخصيات الأخرى ببساطة وذكاء...

"لا توجد في الرواية أحداثٌ عظيمةٌ ذات خطرٍ، ولا حبكات معقدة، إنها تبحر في أزقة إسطنبول وتتلوى في منعرجاتها، متأبطة ذراع تلك الشخصية القلقة التي تعبِّر بشكلٍ من الأشكال عن طبيعة هذا العصر وإيقاعاته المحمومة، لكنها ما تنفك تتوقف هنا وهناك عند منعطفاتٍ عاديةٍ في حياتنا، طالما عبرناها دون أن تستوقفنا تفاصيلها الصغيرة، تلك التفاصيل التي شكلت حياتنا ولونتها..."