Press

---

Le titre « Banat Assabar » (les filles du cactus), a été choisi pour faire allusion à plusieurs points. « Malgré la faiblesse, la mentalité patriarcale, par moment misogyne, les souffrances qui consument ces filles, ce qui les unit c’est la patience », explique Karima Ahdad.

“بنات الصبار” رواية تنقلك إلى عوالم إنسانية متشابكة ومعقدة، تعيش عبرها مع مختلف الشخصيات تعقد مشاعرهم، تشابك علاقاتهم، أحلامهم، إحباطاتهم، ومخاوفهم.

استطاعت كريمة أحداد أن تسبر أغوار شخصياتها وعوالمهم بدقة، ورغم أن الرواية ركزت على شخصيتين رئيسيتين هما خالد وإيمان، إلا أنها اطلعتنا بشكل ذكي على عوالم الشخصيات الأخرى ببساطة وذكاء...

"أشعر أنني جزء من الأدباء الذين يميلون إلى البساطة ومقاومة النمطية في أسلوب الكتابة. الكتّاب الذين يحاولون التحكّم في اللغة، ولا يدَعونها تتحكّم فيهم. حين أكتبُ عن المظلومين والمسحوقين، أستمدّ لغة الكتابة وجماليتها من بيئاتهم وآلامهم وهمومهم".

"لا توجد في الرواية أحداثٌ عظيمةٌ ذات خطرٍ، ولا حبكات معقدة، إنها تبحر في أزقة إسطنبول وتتلوى في منعرجاتها، متأبطة ذراع تلك الشخصية القلقة التي تعبِّر بشكلٍ من الأشكال عن طبيعة هذا العصر وإيقاعاته المحمومة، لكنها ما تنفك تتوقف هنا وهناك عند منعطفاتٍ عاديةٍ في حياتنا، طالما عبرناها دون أن تستوقفنا تفاصيلها الصغيرة، تلك التفاصيل التي شكلت حياتنا ولونتها..."

"المؤلفة كانت بارعة جدا في الغوص في أحاسيس المرأة وفي تصوير تلك الأحاسيس ورسمها والجري وراء أعماقها في مواقف الحياة المختلفة؛ في الحب، وفي الكراهية، في الشباب وفي الشيخوخة، في الراحة والتعب، في الواقع وفي التخيل، وفي الغيرة، وفي الكيدية، وفي الشعور بالفرح والحزن والأسى والغربة والأمومة".

"لا أظنّ أن هناك كاتباً راضياً تماماً عن كتاباته. حتى العظماء من الأدباء كانوا دائماً يشعرون بالقلق والشكّ إزاء أعمالهم، خاصةً في لحظاتِ الخلق والكتابة، ويمضون سنواتٍ بكاملها وهم يبذلون جهداً كبيراً لصقلِ أعمالهم، يحذفون مقاطعَ بكاملها، ويعيدون صياغةَ الجُمَل..."

"كأيّ كاتبة تشغلني جودةُ العمل الأدبي، الأفكارُ الجديدة التي يمكن أن أنتجها، تطوير أسلوبي الخاصّ، وأيضاً الابتعاد عن النمطية في التعبير وعن الأفكار الجاهزة في رؤية العالم والأشياء".