Turkish Dream
Embark on a journey with Iman and Khaled, a Moroccan couple seeking a better life in Istanbul amidst the tumult of their faltering relationship. Their arrival in this vibrant city intertwines their fate with that of others from diverse Arab nations, each drawn to Istanbul by fate's hand, seeking refuge or escape from their own realities.
Within Turkish Dream's pages, themes of freedom, ambition, and cultural diversity converge, juxtaposed with feelings of alienation, anger, and the ache of longing for homelands left behind.
Yet, amidst the bustling streets and bustling ambitions, love unfolds in unexpected ways. This isn't a tale of conventional romance, but a poignant exploration of how relationships fray and love twists into bitterness and resentment.
The genesis of this novel dates back to the author's time spent in Istanbul in 2019, immersing herself in its rich tapestry of cultures and forging bonds with Arabs from around the globe. Enriched by these experiences, her narrative goes beyond the superficial portrayals of Turkey, delving into its complexities and contradictions.
Published by the Arab Cultural Center in Beirut in late 2021, "A Turkish Dream" captures the essence of Istanbul's allure and the universal quest for belonging in a foreign land.
حلم تركي
تحكي الرواية قصة زوج مغربي (إيمان وخالد) ينتقلان إلى إسطنبول لتحسين ظروف حياتهما، في وقتٍ تتدهور فيه علاقتهما الزوجية والعاطفية. بمجرّد ما يحطّان الرحال في إسطنبول، يلتقيان أشخاصاً من جنسياتٍ عربية مختلفة، قادتهم الأقدار إلى هذه المدينة الكبيرة بحثاً عن الاستقرار أو هرباً من واقع مؤلم في بلدانهم. تتطوّر الأحداث وتتشابك لتسلّط الضوء على "الحلم التركي" الذي يعيشه كثيرون والذي أصبح ينافس الحلمين الأمريكي والأوروبي.
تدور أحداث الرواية في إسطنبول، ولذلك تحضر فيها تيماتٌ متعددة مثل الحرية والطموح والافتتان والتنوّع الثقافي، بالإضافة إلى الغربة والغضب والشعور بالدونية والشوق إلى الأوطان… ويمكننا أن نقول إنّ حلم تركيّ هي رواية عن الحبّ أيضاً، لكنْ، ليس عن الحبّ كما عرفناه في القصص والمسلسلات الرومانسية، أي أنها ليست عن الإثارة التي تعقب نظرات الإعجاب الأولى، بل تشرح لنا بدقة كيف تتآكل العلاقات وكيف يتحوّل الحبّ إلى كراهية وحقد.
بدأت الكاتبة كتابة الرواية في نهاية العام 2019، وكانت حينها قد قضت في إسطنبول سنةً كاملة، تعرفت خلالها إلى أشخاص من جنسياتٍ مختلفة من العالم، وبنت صداقاتٍ مع عرب من مختلف البلدان، واستمعت إلى قصص متنوّعة. هذه الأشياء أغنت معرفتها السابقة بتركيا من خلال الأدب والمسلسلات والإعلام، إذ يحضُر هذا البلد في أذهان كثيرين بصفته ملاذاً من أوضاعٍ اجتماعية وسياسية معيّنة، أو بصفته حلماً رومانسياً. صدرت الرواية في نهاية عام 2021 عن المركز الثقافي العربي في بيروت.